Terzo racconto di Raymond Carver, Penne. In questa puntata le istantanee e le canzoni di PoPolaroid scaturiscono da una cena tra due colleghi di lavoro e le rispettive mogli, che si incontrano per la prima volta. Una serata apparentemente ordinaria, fatta di conversazioni, piccoli gesti e imbarazzi quasi impercettibili. Ma, come spesso accade nei racconti di Carver, sotto la superficie della normalità si muovono desideri, inquietudini e domande che nessuno riesce davvero a esprimere. E sarà proprio quella cena a lasciare un segno inatteso nella vita dei suoi protagonisti. Playlist: Bloom – The Paper Kites • The Wild Hunt – The Tallest Man On Earth • Mushaboom – Feist • Home – Villagers • Mystery Of Love – Sufjan Stevens • Be My Baby – Leslie Mendelson • The Times They Are A-Changin’ – Simon & Garfunkel.