Nuovo racconto di Raymond Carver, “Conservazione”. Tutto comincia con un uomo che perde il lavoro. Da quel momento passa le giornate sul divano, davanti alla televisione, in vestaglia, mentre sua moglie Sandy continua ad andare al lavoro e a tenere insieme quello che resta della loro vita. Poi, un giorno, si rompe il frigorifero. Smette semplicemente di funzionare. Il cibo comincia a scongelarsi, l’acqua finisce sul pavimento della cucina e bisogna trovare in fretta un altro frigorifero. Ma in Carver un frigorifero rotto non è mai soltanto un frigorifero rotto. C’è qualcosa che non funziona più in quella casa, qualcosa che lentamente si sta deteriorando e che nessuno sembra sapere come aggiustare. Sandy guarda suo marito sul divano, guarda il cibo che si scongela, guarda quell’acqua sul pavimento. E forse comincia a vedere qualcosa che fino a quel momento non aveva voluto vedere. Come sempre con Carver, sono le piccole cose a parlare: un elettrodomestico guasto, un divano, una televisione accesa, due persone nella stessa casa. E in mezzo, quello che non riescono più a dirsi. Playlist: Waiting Around To Die, Towens Van Zandt -Lost Cause, Beck - All Forgotten, Eels - Poison Cup, M. Ward - To Live a Life, First Aid Kit - Train Dreams, Nick Cave - Looking Too Cosey, Fink.