Perché l'oceano si chiama Atlantico? Partiamo da qui per raccontare l'Atlantico non come una distanza, ma come il mare che ha mescolato Europa, Africa e Americhe: rotta, storia, saudade e molto altro. Un primo viaggio da Capo Verde all'Angola al Brasile. Musica: Batuque - Dom La Nena; Sodade - Cesária Évora; Canto das Três Raças - Clara Nunes; Mona Ki Ngi Xica - Bonga; River - Ibeyi; Ventania - Bixiga 70; África Brasil (Zumbi) - Jorge Ben.