Diario americano affronta ogni settimana un aspetto particolare della società statunitense.

Il taglio è monografico, la struttura privilegia il racconto e l'analisi. L'obiettivo è raccontare l'America superando le tradizionali distinzioni tra politica, società, cultura. Temi della cronaca politica si intrecciano e si alternano con le manifestazioni del pensiero, la produzione intellettuale, la polemica culturale.

La storia del cane di Obama può essere l'occasione per parlare dei progetti di riforma economica. La ripubblicazione in inglese di un romanzo di Shalom Aleichem diventa un modo per parlare dell'ebraismo della diaspora e dei rapporti tra Stati Uniti e Israele.