1. Manu chao -Il vento della sierra ha portato via gli echi di patchanka della Mano Negra. Restano le tracce di un viaggio nel profondo del continente latino americano. E' un suono, spoglio come i silenzi, denso come i fragori del punk.

2. P18 -Un suono che riesce ad unire il Malecon e la rive droite e che va degustato sorseggiando, a scelta, un pastis o un mohito. Il tutto con la benedizione di Chango.

3. CHEIKH LO -Inflessioni jazz e ritmi mbalax e latini per una preghiera laica che chiede rispetto per 'l'immigrante che cerca lavoro' e 'che lotta ogni giorno per sopravvivere'.

4. ZEBDA -Il chiasso e l'odore: unico contributo degli immigrati alla grande nazione francese. Parola di Jaques Chirac. La risposta arriva da un gruppo franco-algerino, cresciuto nella banlieue di Tolosa, dove i suoni, i profumi e i colori del Maghreb accendono vicoli, case e quartieri.

5. KING CHANGO  -Il sangue meticcio della scena raza-rock venezuelana. Un festoso manifesto di latin-ska che trasforma Englishman in New York di Sting in un inno per tutti gli immigrati clandestini.

6. GENERAL D -Un classico di Carlos Santana rivisitato dall' MC mozambicano trapiantato in Portogallo. Rime atlantiche di mare lusitano sullo sfondo del grande orizzonte africano.

7. LES NEGRESSES VERTES  -I ricordi di una vecchia Francia, sospesa tra lo swing di Django Reinhardt e la 'chanson' sentimentale di Charles Trenet, cercano di fare i conti con la società multietnica al suon di schitarrate flamenche, rauco rock e antirazzismo militante.

8. KHALED  -Sull'asse Orano-Marsiglia viaggiano i suoni del pop-rai ed incontrano i groove dell'occidente. Braccato dagli integralisti ed in attesa di un concerto in patria, da dove manca da 10 anni, Khaled è diventato un simbolo di libertà sui palcoscenici di tutto il mondo.

9. CESARIA EVORA -Le isole di Capo Verde sono rintracciabili lungo la via del mare, tra l'africa ed il Brasile. La' vive una donna che sembra una radice di manioca, che canta canzoni di triste bellezza oceanica.

10. SPOOK & THE GUAY -Crossover militante a due passi dai Pirenei. Un cocktail ubriacante di ska, rock e reggae. Una miscela di lingue e di etnie in cui si incontrano la Francia, la Spagna e il mondo arabo-andaluso.

11. ORCHESTRE NATIONAL DE BARBES -Un sogno che è diventato realtà. La saudade magrebina spinge un gruppo di musicisti ad un viaggio, all included, negli universi sahariani e berbero-andalusi.

12. CIDADE NEGRA -Torsoli di Jamaica masticati tra i vicoli e le baracche di Baixada Fluminense. Reggae solare da un sobborgo piantato nel cuore del Brasile, povero e violento come le trenchtown di Kingston.

13. ZAP MAMA - Un gruppo vocale e la gioia della riscoperta della voce, la madre di tutti gli strumenti. L'unico in collegamento diretto con quella parte di noi che siamo soliti chiamare anima.

14. CHEB MAMI -La banlieue parigina e il suo popolo di immigrati di seconda generazione. Mami, principe del pop-rai algerino, infiamma i cuori dei 'parigini del nord' . Lo accompagnano Imothep dei marsigliesi Iam e K-Mel rapper di Alliance Ethnik.

15. AMPARANOIA - 'Police on my back': le memorie sandiniste dei Clash condite in salsa ranchera nel nuovo progetto di Amparo Sanchez che attinge con gusto eclettico alle radici della musica sud americana.

16. YOUSSOU N'DOUR & NENEH CHERRY -Le voci. Il canto sospeso e il magico accordo tra due angeli black impegnati in un duello di seduzione. Una gemma dell'esperanto pop degli anni '90.

17. MANO NEGRA -Inventori di un frullato di suoni altamente esplosivo hanno infettato con il loro sound e la loro 'mala vida' la storia di dozzine di band sparse per il mondo.